Кроме должности веб-редактора, нет никаких упоминаний о том, к каким именно играм все эти вакансии относятся. Однако вся эта информация наталкивает на мысли и порождает вопросы о том, будут ли русские сервера WoW, будут ли русские гейм-мастера, в конце концов, будет ли WoW официально переведен на русский язык? Именно эти вопросы я и задал в своем письме, получив следующий ответ от Thundgot'а через день:

Цитата
Hi Sergey,

Thank you for your e-mail. It’s encouraging to see that the Russian community is interested in localised versions of our games, but while we’re indeed looking to employ Russian speaking people we have no announcement on what games we may support in Russian in the future. Please keep in mind that we always have several products in the pipeline, some which may not even be announced yet.

With all our titles we seek to reach as many players as possible, and expanding to additional languages can be done on several levels. As an example there is an Italian version of the World of Warcraft box, containing an Italian game manual while the game itself is in English, and the same was true for Spanish for a long time prior to the Spanish version being released.

I can assure you the Russian community will know immediately should we announce support in or localisation to Russian for any of our current or upcoming games. Until then, however, it’ll be only rumours and speculation, which can be interesting but shouldn’t be given too much weight.

Best regards,

Thomas 'Thundgot' Johnsen
Community Manager, English
Blizzard Entertainment Europe

Перевод примерно следующий:

Цитата
Привет, Сергей,

Спасибо за ваш e-mail. Вдохновляет видеть, что русское сообщество заинтересовано в локализованных версиях наших игр, но, хотя мы в самом деле ищем русскоговорящих людей для трудоустройства, мы пока не объявляли, какие именно из игр мы можем поддерживать на русском в будущем. Пожалуйста, имейте в виде, что мы всегда готовим к выходу сразу несколько продуктов, некоторые из которых могут быть еще и не объявлены.

Мы хотим, чтобы у наших игр была как можно более широкая аудитория, и охват дополнительных языков может быть произведен на нескольких уровнях. Например, есть итальянская версия коробки World of Warcraft, содержащая руководство на итальянском языке, хотя сама игра на английском, и то же самое было и с испанским языком задолго до выхода испанской версии.

Я могу уверить, что вы, русское сообщество, сразу же узнаете об этом, если мы объявим о поддержке или локализации на русском языке одной из наших текущих или будущих игр. До тех пор, однако, это будут только слухи и предположения, которые могут быть интересными, но не должны приниматься слишком всерьез.

С наилучшими пожеланиями,

Томас 'Thundgot' Джонсен
Англоязычный менеджер по связям с общественностью
Blizzard Entertainment Europe

Сложно сказать, что это что-то прояснило. Однако не стоит надеяться, что Blizzard сразу запустит русские сервера и выпустит WoW на русском языке. Это может быть более ограниченная поддержка, а, может быть, и вообще коснется WoW очень мало, а направлено на следующие игры в первую очередь. Впрочем, в том, что Blizzard серьезно планирует рассматривать российский рынок при запуске своих следующих игр, сомневаться уже не приходится.